Friday, 17 March 2017

Koivunvihreä pitsineulehame Irlannin kunniaksi - Green knitted lace skirt for St. Patrick's Day

Kävimme eilen juhlimassa St. Patrickin päivää Irlannin suurlähetystön vastaanotolla. Varsinainen St. Patrickin päivähän on tänään mutta onneksi juhlat olivat eilen, koska tänäänhän on aivan karsea sää. St. Patrickin päivänä kuuluu pukeutua vihreään joko kokonaan tai osittain tai ainakin käyttää vaikkapa apilanlehtipinssiä tai muuta teemaan kuuluvaa. Minä kävin vaatekaappini läpi ja päädyin käyttämään neulomaani pitsineulehametta ensimmäisen kerran sekä vihreää bleiseriä, jonka ostin Tampereen Fidan poistomyynnistä taannoin parilla eurolla (älkää kertoko kenellekään! 😵). 


Hame valmistui jo viime kesänä mutta varmaan sen keväisen koivunvihreän värin vuoksi jäi odottamaan kevättä. Ohje on Novitan ja löytyy täältä. Lankana käytin vihreää Nallea sekä Nalle luontopolku koivua, kahden kerroksen raidoissa, paitsi alaosassa, jossa on ensin vihreä pitsiraita, sitten luontopolkuraita ja sitten taas vihreä raita.


Vihreän Nalle-langan purin itse asiassa tästä liian isosta kohoneuletakista, jossa olin sitä käyttänyt yhdessä Virosta ostamani keltaisen langan kanssa. Takin malli oli muuten kiva Novita kevät 2012 -lehdestä, mutta käyttämäni kaksi lankaa yhdessä teki siitä liian ison - alkuperäisessä ohjeessakin oli käytetty ohuempaa mohairia toisena lankana. Purkaako kukaan muu muuten epäonnistuneita neuleita ja tekee niistä uusia neuleita ja millaisia olette tehneet?


In English:

Yesterday we went to the St. Patrick's Day reception at the Embassy of Ireland. St. Patrick's Day is of course today but luckily the party was yesterday as today it is raining cats and dogs.

Usually one is supposed to wear green attire or shamrocks on St. Patrick's Day so I went through all my clothes and ended up wearing a knitted lace skirt together with a green blazer I bought second hand (please don't tell anyone! 😵)

I finished the skirt already last summer but had not used it before. Maybe because of its spring green appearance. Well, now was the proper time for it! The pattern is from Novita and the Finnish version can be found here. It does not unfortunately exist in English. I used both light green Nalle yarn and stripy Nalle yarn called "birch", two rows at a time. 


I had actually unravelled the light green yarn from the cardigan (picture above) that became too big because I used two yarns at the same time and one of them was too thick for the pattern (found in Novita spring 2012 magazine). This happens when one is too lazy to do knit patches to check the gauge...

Have you ever unravelled and used the yarn again? What have you made?


Sunday, 12 March 2017

Super Mario -pipo - Super Mario beanie

Kun lapsi fanittaa Super Mariota yli kaiken, on sopiva lahja tietysti jokin Super Mario -aiheinen neule. Ravelrystä löytyi Super Mario -pipon neulekaavio mutta alkuperäisellä ohjeella ainakin minun käsialallani tuli lähinnä päälaella keikkuva kipa mieleen, joten ohjetta piti muokata sopivammaksi.



When a child is a huge Super Mario fan, a proper present is of course any Super Mario related knitwear. I found a suitable chart for a Super Mario beanie in Ravelry but when I tried to knit it with the original pattern, it became far too small so I adjusted the pattern.



Super Mario -pipo/Super Mario beanie

Alkuperäinen ohje ja kaavio/Original pattern and chart: 
Muokattu koolle 55 cm + /Adjusted to size 55 cm +

Luo 120 s puikoille nro 3, 5. Lisää 6 s joka puikolle resorin jälkeen (tein resorin 1 o, 1 n) = 144 s. Jatka sileää kirjoneuletta. Tarvitset yhteensä 9 Mario-kuviota. Itse tein hiukset ruskealla ja lisäsin vielä keltaiset napit haalareihin suurin piirtein oikealle katsomalleni korkeudelle.

Cast on 120 stitches on 3,5 mm knitting needles. Add 6 stitches on every needle after the rib (I made 1 k, 1 p rib) = 144 stitches. Continue plain knit. You will need 9 Mario figures. I used brown to make Mario's hair and added yellow buttons approximately on the same level as in his overall.

Ohjeen mukaan kun pipo on 15 cm korkea, aloita sen jälkeen kavennukset haluamallasi tavalla.

The pattern says start decreasing after the beanie is about 15 cm tall. I did the decreasing in the following way.

Itse tein kavennukset seuraavasti:

1. krs neulo 10 s ja 2 o yhteen / knit 10, knit 2 together
2. krs neulo välikerros / knit the whole row without decreasing
3. krs neulo 9 s, 2 o yhteen / K9, K2TOG
4. krs neulo välikerros / K
5. krs 8 s, 2 o yht / K8, K2TOG
6. krs neulo välikerros / K
7. krs 7 s, 2 o yht / K7, K2TOG
8. krs neulo välikerros / K
9. krs 6 s, 2 o yht / K6, K2TOG
10. krs neulo välikerros / K
11. krs 5 s, 2 o yht / K5, K2TOG
12. krs neulo välikerros / K
13. krs 4 s, 2 o yht / K4, K2TOG
14. krs neulo välikerros / K
15. krs 3 s, 2 o yht / K3, K2TOG
16. krs neulo välikerros / K
17. krs 2 s, 2 o yht / K2, K2TOG
18. krs neulo välikerros / K
19. krs 1 s, 2 o yht / K1, K2TOG
20. krs neulo välikerros / K
21. krs 2 o yht / K2TOG

Vedä loput silmukat neulalla langan läpi ja päättele. Cast off.


Seuraavan kerran täytyy kokeilla viime viikolla ostamaani langanohjainta - oli kyllä sen verran haastava tämä kahdeksalla langalla neulominen (kuvasta puuttuu ruskea).

Next time I must try the new yarn guide I bought last week - it was quite challenging to knit with eight different yarns (brown yarn missing in the pic). 


PS. Aiemmin olen tehnyt myös nämä Yoshi-lapaset ja sienikännykkäpussin.

PS. Previously I have also made these Yoshi mittens and Toad phone bag

Wednesday, 8 March 2017

Virkattu iltalaukku - Crocheted evening bag


Tuli kutsu. Tarvitsin vaaleansiniseen juhlapukuuni sopivan iltalaukun ja kun ei kaupoista mieleistä löytynyt, tein itse. Äidilläni oli kesken jäänyt puuvillatoppi, jonka olin saanut. Purin sen ja virkkasin langasta iltalaukun. Ihana vintage-tyylinen ohje löytyi Suuri Käsityö maaliskuu 2013 -lehdestä. Jostain syystä minulta jäi nuo toisen puolen pitsikuvion reiät tekemättä, joten jäi vähän toispuoleisen näköiseksi mutta kaipa sen käsityön pitää jossain näkyä. 😸




Sisäpuolelle leikkasin pahvista oikean kokoisen palan ja kiiltävän kankaan otin käytöstä poistetusta yötopista. Voilà! Ja ei kuin juhlimaan!

In English:

I needed an evening bag to go with my pale blue evening gown. As I couldn't find one at the shops, I made it myself. My mum had started to knit a top a long time ago for herself but had not finished it and then she had given it to me. I unravelled it and used the yarn to crochet this evening bag. The vintage style pattern was found in Suuri Käsityö 3/2013. 



For some reason I had missed crocheting two lace hole rows as was supposed to according to the pattern but never mind. 

I cut a piece of cardboard and covered it with fabric from an old nightie top I did not use anymore to bring form to the bag. Et voilà - off I went to party!






Monday, 6 March 2017

Sunnuntain satoa (Post in Finnish only)



Eilen oli niin ihana aurinkoinen päivä pitkästä aikaa, että oli todella mukava lähteä kävelylle. Olin maalla vanhempieni luona ja päätimme mieheni kanssa patikoida läheiseen saareen, johon on talvisin pääsy venelaiturilta jatketun ponttoonisillan kautta.  



Saari on pääasiassa kesäasukkaiden käytössä ja siellä on ihania vanhoja huviloita, mutta paikoitellen myös uudempia rakennuksia. Talvisaikaankin saaressa on viikonloppuisin joissakin taloissa väkeä, enkä itse asiassa tiedä, vaikka joku asuisi ihan vakituiseenkin saaressa. 








Saaressa on aivan erilainen tunnelma kuin mantereella, jo ensinnäkin pääosin viime vuosisadan alkupuolen talojen ja pihojen takia, mutta myös siksi, että ilma tuntuu siellä jotenkin raikkaammalta ja kirpeämmältä. Metsän keskellä oli ihana kuunnella lintujen laulua. Kun kaupungissa asuu, unohtaa joskus, miten rauhoittavaa hiljaisuus ja luonto on, ja miten paljon sitä kaipaa (ainakin, kun on maalta kotoisin). Tämä kävely oli täydellinen päivän aloitus! 


Siitä olikin sitten hyvä jatkaa kaupunkiin palattuamme suoraan Helsingin kädentaitomessuille. Messuilla on oikeastaan aina hauska kierrellä ja katsella kaikenlaista ja joitain hankintojakin tuli tehtyä - mutta ei yhtään lankaa, lankalakkoon kun itseni olen asettanut! Olin todella ylpeä itsestäni, kun pystyin vastustamaan houkutuksia. Enkä tilannut käsityölehtiä, niitäkin on kaappi täynnä entuudestaan. (Tosin tänään puhelinmyyjä onnistui myymään minulle Suuren kinnaskirjan, hintaan 6,90 euroa liittyessäni käsityökirjakerhoon, mutta se on jo sitten eri juttu... 😇) Viime syksyn messuilta tarttui virolaista lankaa matkaan.


Nyt ostin tosi söpöjä japanilaisia kangaspaloja Almandiinilta



Viime syksyn messuilta olin jo entuudestaan ostanut nämä kankaat Almandiinista, Star Wars -kuvioiset Kangaskapinasta. Vielä en mitään ole niistä tehnyt, mutta ehkä ompeluinspiraatio tässä vielä iskee. Oletko sinä tehnyt jotakin näistä kankaista?  





Ja sitten ostin pitsihaarukan. Alice A:n myyjä ystävällisesti neuvoi, miten sitä käytetään ja ajattelin antaa mahdollisuuden uudelle tekniikalle. Äitini on aikoinaan tehnyt jonkin verran haarukkapitsiä ja ajattelin yllättää hänet jollakin jutulla. 

Ostin myös uudet pyöröpuikot Lentävästä Lapasesta ja sitten ajattelin kokeilla tätä kuuluisaa langanohjainta. Katsotaan, miten käy... Kovasti muut ovat kehuneet, mutta jännittää, opinko sen kanssa sitten toimimaan. Olisin muuten kyllä ostanut vielä piilovetoketjupaininjalan, jos olisi ollut minun ompelukonemerkkiäni tarjolla, mutta se jäi nyt toiseen kertaan.


Kaiken kaikkiaan siis oikein täydellinen sunnuntai! Mukavaa aurinkoista viikkoa kaikille!

Tuesday, 28 February 2017

Viikate-villasukat - Viikate wool socks

Kun mies ilmoittaa, että "Mä haluan tyylikkäät Viikate-sukat" niin onhan se toive toteutettava. Vaikka se tarkoittikin sitä, että ne piti suunnitella itse. Omista etsinnöistäni huolimatta en löytänyt nimittäin mistään, että joku olisi tällaisia jo neulonut. Onneksi on olemassa Microrevolt knitPro -ohjelma. Siihen kun länttäiset kuvan, se muuntaa sen pikselikuvaksi. Valitettavasti useimmat kuvat eivät todellakaan suoraan kaavioksi taivu, eipä tämä Viikatteen logokaan, joten minun täytyi se sitten piirtää aika pitkälti uusiksi. 


Sukat on tehty mustalla ja valkoisella seiskaveikalla. Varressa on 6 cm 2 oikein, 2 nurin -joustinneuletta, sitten logon verran sileää parilla ekstrasilmukalla ja sitten taas 6 cm joustinneuletta ennen kantapään aloitusta. Olen huomannut tämän mallin suht toimivaksi, koska se antaa enemmän tilaa kantapäälle mahtua sukkaan, kuin pelkkä sileän neuleen varsi. Hiukkasen oli käsialassa toivomisen varaa näitä tehdessä, kun langanjuoksut tuppasivat turhan pitkiksi ja valkoinen paikoitellen kuultaa läpi pikkaisen liikaa mutta mies oli tyytyväinen sukkiinsa - ja se on kuitenkin pääasia. Ja näissä varmaan vielä se lankadominanssikin, josta viime postauksessa kirjoitin, on väärinpäin...



Jos joku muukin nyt on suunnitellut tekevänsä Viikate-sukkia niin jaan tässä oman kaavioni käyttöön. Tämä on siis tehty villasukkia varten, joten siksi se on väärinpäin. Siinä saattaa olla vielä parantamisen varaa, mutta tällä tuli ihan käyttökelpoinen logo. Muistathan kuitenkin, että kaaviolla tehdyt tuotteet eivät ole millään lailla kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja. Neulomisen iloa!


PS. Muita rock-aiheisia tekemiäni juttuja:

In English:

My husband wanted to have wool socks that would have the logo of a band called Viikate. However, I could not find any charts for the logo so I had to draw it myself. Luckily, there is a nice web app called Microrevolt knitPro that converts images to pixel pictures. The pictures are usually not applicable as knitting charts as such and neither was the logo of Viikate so I pretty much had to draw it myself after all. 

I used knit 2, purl 2 rib for about 6 cm in the beginning, then made the logo with plain knit and then knitted 6 cm rib again. I used Novita 7 Brothers black and white as yarn. Unfortunately there are quite long yarn runs but they cannot be avoided. 

If you want to make similar socks or whatever use you would have for the chart, remember that it cannot be used for commercial purposes so please do not charge any money for them. Also, the chart is upside down as it was made for wool socks. Happy knitting!

PS. Other rock'n'roll related items I have made:








Tuesday, 14 February 2017

Sydänsukat - Heart socks

Sydänsukat

Langat: kokoelma erilaisia jämälankoja
Sukkapuikot: resori nro 3, sileä neule nro 3,5
Poikkeus ohjeeseen: resorin palmikkoneule tehty neulomalla oikeat silmukat ristiin mallikerran ensimmäisellä rivillä ja lisäksi tehty pujotusaukot kiristysnauhaa varten. 


Aloitin tekemään näitä sukkia ajatellen erästä ystävääni, joka oli ihastunut aiemmin tekemiini Anelmaisiin. Työn edetessä ymmärsin kuitenkin, että värit eivät taida sittenkään olla ihan häntä vaan sointuivatkin yllättäen kivasti oman villahameeni kanssa. Taitaakin käydä niin, että nämä jäävät kerrankin omiin jalkoihin ja teen ystävälleni ne Anelmaiset hänen mieliväreissään.


Langat keräsin jämälankakoristani. Niistä jäi vieläkin yli lankoja, joten täytyy ottaa niitä seuraavaan jämälankaprojektiin. Täytyy sanoa, että melkein eniten tykkään näistä jämälankaneuleista, koska niissä saa todella käyttää luovuuttaan yhdistelemällä erilaisia värisävyjä. Nytkään en hermostunut, vaikka jokin lanka otti ja loppui vaan täydensin sitten jollakin sinnepäin olevalla sävyllä. Mielestäni sukat toimivat hyvin näin. 


Ja sitten vielä asiasta nimeltä lankadominanssi. Kuten tarkkasilmäisimmät ehkä huomaavat, näissä sukissahan on lankadominanssi aivan väärinpäin! Se johtuu siitä, että olen tähän asti aina neulonut pohjavärin lähempänä, kuten joskus jostain olin oppinut ja nyt kun sattumalta kävin lukaisemassa lankadominanssista, tajusin, että sehän pitäisi olla juuri toisinpäin eli kuvioväri lähempänä, toisin sanoen dominoiva lanka, eli useimmiten korostusväri, neulotaan toisen eli pohjavärin alta. No, josko seuraavat kirjoneuleet menisivät sitten lankadominanssin osalta oikein... 

Itsehän opin aikanaan pitelemään lankoja vähän oudosti eli pidän toista lankaa etusormen päällä ja toista keskisormen päällä. Mutta ihan hyvinhän nämä jämälangoista tekemäni Fair Isle -säärystimet yläasteaikana 1980-luvun lopulla valmistuivat tuollakin tekniikalla... 😎


In English:

Heart socks

Pattern and instructions (in Finnish only): Sinikka's Heart Socks 
Yarn: Miscellaneous leftover yarn
Knitting needles: rib 3 and plain knit 3,5 

I originally intended to knit these socks for a friend of mine who had loved the Anelmaiset Flower Socks I made previously. But as I had knitted a while, I realized that the colours matched really well with a woolen skirt I had and were probably not as much to my friend's taste. So it just might happen that these socks actually will stay to warm my feet and I will have to make my friend a pair of those flower socks she wished for. 

I collected the yarn from my leftover yarn stash and I must say that I really love to knit of leftover yarn. It gives you the possibility to use your imagination and be creative in a way that following colours according to a pattern never enables. I just take another similar shade when one colour is finished and usually they go pretty well together. 

Then a word about yarn dominance. I have until today knitted the dominance just the opposite way and wondered why there is not enough contrast between the two colours. You may see it in these socks, too. Well, at last I found out - maybe the next project will have the right yarn dominance...

By the way, the retro leg warmers above were the first Fair Isle knitted leg warmers I ever made, back in the 1980s, of leftover yarn. 😎

Happy Valentine's Day to all of you!
Hyvää ystävänpäivää teille kaikille!


Tuesday, 7 February 2017

Blogin 1-vuotisarvonta on suoritettu - Blog's 1st anniversary lottery has been drawn



Kiitos kaikille arvontaan osallistuneille ja erityiskiitokset lukijoiksi liittyneille ja blogia kommentoineille. On aina hyvä saada palautetta, jos vaikka pystyisi kehittämään blogin sisältöä vielä kiinnostavammaksi.


Tällä erää Onnetar suosi nimimerkkiä Halejo. Voittajaan on otettu jo yhteyttä. Onneksi olkoon!

Thank you all who participated in the give away lottery. The winner was Halejo. Congratulations!




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...