Virkattu poncho ja siksak-neulehame - Crocheted poncho and a knitted zigzag skirt

Virkattu poncho ja siksak-neulehame - Crocheted poncho and a knitted zigzag skirt

• 24.9.16

(English version below)
Mitä ihania aurinkoisia syyspäiviä onkaan ollut! Aivan onnen omiaan käyttää myös syksyisiä värejä vaatteissa. Juuri tällaisia syksyjä varten olen neulonut Tarton Hansamarkkinoilta ostetuista langoista sopivan neulehameen siksak-kuvioilla ja vielä niistä jääneistä ylimäärälangoista (okrankeltaisesta ja ruskeasta) sain virkattua ponchon.

Neulehameen ohje löytyy Novita Design syksy 2012 -lehdestä tai täältä. Värit käytin taas tietenkin aivan oman mieleni mukaan - en ole varmaan tehnyt vielä yhtään mallia täysin ohjeen mukaan; aina vaihdan vähintään värejä tai lankaa. Jotain luovaa pakkoa olevinaan varmaan sekin... Siksak-kuvio on helppo: vain langankierto ja ylivetokavennus. Tätä oli nautinto tehdä.

Monivärinen hame on myös siitä kiva, että yläosaan voi yhdistää mitä tahansa väriä hameesta löytyvistä siksakraidoista. Tässä siis okrankeltaista ja ruskeaa, mutta olen kokeillut myös viininpunaisen neulepoolon kanssa ja oli heti aivan erinäköinen. Tähän sopii siis lisäksi ainakin sininen ja vihreä pusero - vihreä villapaita onkin to do -listallani.

Ponchon ohje löytyy Novitan syksy 2013 -lehdestä tai täältä. Tämä valmistui myös hyvin nopeasti, ihan parissa viikossa silloin tällöin tehden, kiitos ison virkkuukoukun ja kaksois- ja kolmoispylväiden.

In English:

I have so enjoyed this autumn because it has been unusually warm and sunny. The shades of autumn are just beautiful and have also inspired me to dress accordingly.

For these kinds of autumns, I have knitted myself a zigzag skirt and crocheted a poncho. The patterns are from Novita but unfortunately are not available in English. I have bought the yarn at the Tartu Hansa Market Festival in Estonia.

Such a multicoloured skirt is also nice because you can combine different coloured blouses with it. I have been thinking about knitting myself a green sweater but a blue, burgundy or any other colour in the skirt would do just as well.