Vihreä vintage-henkinen neulottu lehtipitsipusero - Green vintage style knitted lace blouse

(English version below)
Muistatte ehkä pääsiäisen aikaan kirjoittaneeni puserosta, josta tuli mielestäni liian lyhyt ja leveä ja jota aloin jatkaa mekoksi? No, ei siitä mekkoakaan tullut. Purin kaiken surkean yritykseni ja aloin tarkastella puseroa uudestaan. Hieman liian leveä se edelleen oli mutta pituuttahan siihen itse asiassa saa vähän venyttämällä... ja neule usein venyy itsestäänkin.


Poikien pyjamabokserit kierrätyskankaasta - Boys' upcycled pyjama boxers


(English version below)
Meillä on poika, joka tykkää nukkua pelkissä yöhousuissa. Niiden pitää olla sopivan kokoisia mutta kiristämättömiä. Olen nyt ommellut neljät yöhousut miehen vanhoista valkoisista t-paidoista ja omista mustista pitkähihaisista paidoistani, kaiken kaikkiaan siis 146 cm kokoisiin housuihin on mennyt kahdeksan käytöstä poistettua paitaa ja loput paidoista jääneet kangaspalat olen leikannut matonkuteiksi. Niistä tulee aikanaan lisää virkattuja räsymattoja, koreja ynnä muuta. Jätteen vähentäminen jaksaa aina ilahduttaa minua!

Pääsiäislankajahdissa - Easter yarn hunt

Pääsiäismunakorini :) - My Easter hunt basket :)
(English version below)
En nyt kyllä ihan tällaiseksi pääsiäislomaani kuvitellut, kun lunta on satanut vaaka- ja kohtisuoraan joka ikinen päivä ja kaiken huipuksi kevätflunssa iski päälle. Toisaalta silloin voi hyvällä omallatunnolla pötkötellä sohvalla kutimet kädessä tai maata sängyssä lukien hyvää kirjaa. Olen kyllä tehnyt kiitettävästi molempia vuorotellen... Etenkin lukemisen ilon uudelleen löytymisestä olen ollut niin onnellinen (kuivan asiatekstin ja tutkimusartikkelien päivittäinen lukeminen ei innosta enää lukemaan vapaa-aikana). Satuin löytämään pitkästä aikaa niin hyvän romaanin, etten ole oikein malttanut laskea sitä käsistäni - uppoutuminen johonkin hienoon tarinaan on parasta, mitä tiedän (jos jotakuta kiinnostaa niin olen lukenut Sadie Jonesin Ehkä rakkaus oli totta -kirjaa, joka oli mielestäni huikea lukuelämys ja jopa laadukkaasti käännetty).

Pääsiäisen miniloma Aulangolla


Pidimme pienen miniloman ennen pääsiäistä Aulangolla. Oli ihana uimisen/kylpemisen, keilailun ja biljardin peluun lisäksi käydä kävelyllä. Hotelli Aulangon vieressä on kaunis järvi, jonka rantaa pitkin pääsee kiertämään pitkän tovin. Maisemat muistuttivat minua Skotlannin maaseudusta. 

Pistoksissa - Love at first stitch

(English version below)
Blogissa on nyt ollut vähän hiljaista. Olen koettanut keskittyä enemmän väitöskirjaani, mikä on tarkoittanut sitä, etten ole jaksanut muuta sitten enää kirjoittaakaan. Lisäksi tylsät harmaat päivät, joita tässä oli pidemmän aikaa, eivät oikein jaksaneet inspiroida tekemään oikein mitään mutta nyt heti kun aurinko alkoi tänään kirkkaasti paistaa, huomasin olleeni oikein iloisella tuulella ja lähdinkin käväisemään Stockan Hulluilla Päivillä samalla nauttien auringon lämmöstä kasvoillani matkalla sinne. Vedin päälleni juuri valmiiksi saamani kolme numeroa pienentämäni italialaisen villahameen ja tunsin oloni oikein aikaansaavaksi ja energiseksi.