Vihreä vintage-henkinen neulottu lehtipitsipusero - Green vintage style knitted lace blouse

(English version below)
Muistatte ehkä pääsiäisen aikaan kirjoittaneeni puserosta, josta tuli mielestäni liian lyhyt ja leveä ja jota aloin jatkaa mekoksi? No, ei siitä mekkoakaan tullut. Purin kaiken surkean yritykseni ja aloin tarkastella puseroa uudestaan. Hieman liian leveä se edelleen oli mutta pituuttahan siihen itse asiassa saa vähän venyttämällä... ja neule usein venyy itsestäänkin.





Kauluksen suhteen minulla oli epäilyksiä, sillä olin kokemattomuuttani neulonut kauluksen nurinpäin tai siis siinä tuli nurja puoli etupuolelle, kun olisi pitänyt ymmärtää tehdä sileää oikeaa nurjalla, jotta se olisi kääntynyt kauniisti etupuolelle oikeinpäin. 



Tätäkin pitkään pohdittuani ja harkittuani purkamista ja uudelleen neulomista, päätinkin sitten kokeilla kauluksen kostuttamista ja kas - sehän oikenikin ihan käyttökelpoiseksi! Totesin, että kaikki muokkausyritykset olivat siis aivan turhia ja pusero saa tulla käyttöön sellaisenaan.



Vaaleanvihreä vintage-henkinen lehtipitsipusero
Puikot 2,5 ja 3 
Poikkeus ohjeeseen: sileä nurja neule neulottu vahingossa aina nurjaa -menetelmällä (kyllä, luit oikein, mahdollisimman työläällä tavalla siis epähuomiossa...) ja kaulus neulottu sileällä nurjalla sileän oikean sijaan.


In English:


This is a blouse of many misfortunes. At first, it became too wide and too short. Then I tried to continue knitting it into a dress (see my Easter post). It didn't look very appealing, to be honest. So I unravelled the whole thing I had been knitting all this time and started looking at it again. I put it on and yes, it was still too wide but actually I could stretch it a little bit lower to make it look longer.  

The collar, however, was still a problem. As I am not a very experienced knitter, I did not realize that I should have knitted plain in the wrong side of the blouse to make the collar turn nicely on the right side of the blouse. I thought about unravelling but then I tried to moisten the collar and all of a sudden, it started to look quite alright! So, all the efforts to improve the blouse were unnecessary and I could have used the time to do something new. Oh well...

Green vintage style lace blouse
Yarn used: Novita Nalle light green
Needles: 2,5 and 3
Changes to the pattern: Instead of plain purl knit, I have used purl garter stitch by accident, to make it even more difficult to knit... Also, the collar has been made with plain purl knit instead of plain knit.

2 comments

  1. Kannatti purkaa - uusi puserosi on yhtä raikas kuin uusi blogipohjasi :) Ja tuo kaulus ♥ Hyvää vappua sinnekin!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, Maarit! Ehkä tätä nyt tulee pidettyä... ulkona ei edes ole pystynyt kuvaamaan puseroa, kun eihän näillä keleillä ilman toppatakkia ole tarennut! ;)

      Delete