Virkattu iltalaukku - Crocheted evening bag

Virkattu iltalaukku - Crocheted evening bag

• 8.3.17

(English version below)

Tuli kutsu. Tarvitsin vaaleansiniseen juhlapukuuni sopivan iltalaukun ja kun ei kaupoista mieleistä löytynyt, tein itse. Äidilläni oli kesken jäänyt puuvillatoppi, jonka olin saanut. Purin sen ja virkkasin langasta iltalaukun. Ihana vintage-tyylinen ohje löytyi Suuri Käsityö maaliskuu 2013 -lehdestä. Jostain syystä minulta jäi nuo toisen puolen pitsikuvion reiät tekemättä, joten jäi vähän toispuoleisen näköiseksi mutta kaipa sen käsityön pitää jossain näkyä.
 

Sisäpuolelle leikkasin pahvista oikean kokoisen palan ja kiiltävän kankaan otin käytöstä poistetusta yötopista. Voilà! Ja ei kuin juhlimaan!

In English:

I needed an evening bag to go with my pale blue evening gown. As I couldn't find one at the shops, I made it myself. My mum had started to knit a top a long time ago for herself but had not finished it and then she had given it to me. I unravelled it and used the yarn to crochet this evening bag. The vintage style pattern was found in Suuri Käsityö 3/2013. 

For some reason I had missed crocheting two lace hole rows as was supposed to according to the pattern but never mind. 

I cut a piece of cardboard and covered it with fabric from an old nightie top I did not use anymore to bring form to the bag. Et voilà - off I went to party!