Koivunvihreä pitsineulehame Irlannin kunniaksi - Green knitted lace skirt for St. Patrick's Day
(English version below)
Kävimme eilen juhlimassa St. Patrickin päivää Irlannin suurlähetystön vastaanotolla. Varsinainen St. Patrickin päivähän on tänään mutta onneksi juhlat olivat eilen, koska tänäänhän on aivan karsea sää. St. Patrickin päivänä kuuluu pukeutua vihreään joko kokonaan tai osittain tai ainakin käyttää vaikkapa apilanlehtipinssiä tai muuta teemaan kuuluvaa. Minä kävin vaatekaappini läpi ja päädyin käyttämään neulomaani pitsineulehametta ensimmäisen kerran sekä vihreää bleiseriä, jonka ostin Tampereen Fidan poistomyynnistä taannoin parilla eurolla (älkää kertoko kenellekään!).
Hame valmistui jo viime kesänä mutta varmaan sen keväisen koivunvihreän värin vuoksi jäi odottamaan kevättä. Ohje on Novitan ja löytyy täältä. Lankana käytin vihreää Nallea sekä Nalle luontopolku koivua, kahden kerroksen raidoissa, paitsi alaosassa, jossa on ensin vihreä pitsiraita, sitten luontopolkuraita ja sitten taas vihreä raita.
Vihreän Nalle-langan purin itse asiassa tästä liian isosta kohoneuletakista, jossa olin sitä käyttänyt yhdessä Virosta ostamani keltaisen langan kanssa. Takin malli oli muuten kiva Novita kevät 2012 -lehdestä, mutta käyttämäni kaksi lankaa yhdessä teki siitä liian ison - alkuperäisessä ohjeessakin oli käytetty ohuempaa mohairia toisena lankana. Purkaako kukaan muu muuten epäonnistuneita neuleita ja tekee niistä uusia neuleita ja millaisia olette tehneet?
In English:
Yesterday we went to the St. Patrick's Day reception at the Embassy of Ireland. St. Patrick's Day is of course today but luckily the party was yesterday as today it is raining cats and dogs.
Usually one is supposed to wear green attire or shamrocks on St. Patrick's Day so I went through all my clothes and ended up wearing a knitted lace skirt together with a green blazer I bought second hand (please don't tell anyone! 😵)
I finished the skirt already last summer but had not used it before. Maybe because of its spring green appearance. Well, now was the proper time for it! The pattern is from Novita and the Finnish version can be found here. It does not unfortunately exist in English. I used both light green Nalle yarn and stripy Nalle yarn called "birch", two rows at a time.
I had actually unravelled the light green yarn from the cardigan (picture above) that became too big because I used two yarns at the same time and one of them was too thick for the pattern (found in Novita spring 2012 magazine). This happens when one is too lazy to do knit patches to check the gauge...
Have you ever unravelled and used the yarn again? What have you made?
Olen aina miettinyt, että St Patrick's Day vaikuttaa superhauskalta juhlalta. Oliko hienot juhlat suurlähetystössä?
VastaaPoistaJuhlat olivat oikein mukavat, paljon kiinnostavia ihmisiä ja tietysti myös Guinnessiä oli tarjolla. :) Jatkot olisivat olleet Molly Malone'sissa mutta sinne emme enää lähteneet - varmaan olisi ollut supermeno siellä.
PoistaJoskus valmiin työn purkaminen on ainut vaihtoehto. Hame on tosi kivan näköinen! Ja kierrätysjakku on tyylikäs. Minullakin muutama vikatikki odottaa purkamistaan...
VastaaPoistaKiitos! Yritin aluksi tarjota villatakkia sukulaisille mutta koko ei ollut sopiva, ja toisaalta tykkäsin langoista niin, että päätin tosiaan purkaa ja tehdä niistä jotain muuta. Vielä on tekeillä mekko samoista villatakista puretuista langoista, sekin on oma stoorinsa tosin...
Poista