Pohjois-Karjalan sukat - Northern Karelian wool socks

Pohjois-Karjalan sukat - Northern Karelian wool socks

• 16.2.16

Mummoni neuloi aikanaan aina villasukkia lahjaksi suvulle ja kun opettelin uudelleen käsitöitä tekemään viitisen vuotta sitten, päätin ottaa tavaksi sukulaisten villasukissa ja muissa neuleissa pitämisen.


Niinpä enoni täyttäessä 85 vuotta tein hänelle Pohjois-Karjalan maakuntalapasten mallin mukaiset sukat. Perinteinen lapasmalli löytyy täältä. Lankana käytin Novitan 7 veljestä tummanharmaata, valkoista ja punaista.

In English:

My grandmother used to knit wool socks as a present for the family and when I learned how to knit and crochet again about five years ago, I decided to take it as a habit of mine to make wool socks and other knitwear for the relatives.

So when my uncle turned 85 years, I knitted these wool socks patterning a Northern Karelian mitten pattern which can be found here (text in Finnish but with charts). I used Novita 7 veljestä yarn in dark grey, white and red.