Sanquharin ruutusukat - Sanquhar pattern socks

Sanquharin ruutusukat - Sanquhar pattern socks

• 28.6.16

Ystäväni piti Ascot-tyyliset puutarhajuhlat sopivine hattuineen ja mekkoineen syntymäpäivänsä kunniaksi ja minä puolestani tein hänelle paimenen skottiruutuiset sukat lahjaksi. Toivoin niiden olevan sopiva lahja hevosia ja punaista väriä rakastavalle ihmiselle maaseutuviikonloppuina pidettäväksi.


Malliksi valitsin Madeline Westonin kirjasta Sanquharin ruutusukat. Silmukoiden määrän laskin sopivaksi Novitan 7 veljestä -langalle, mikä tarkoitti jonkin verran vähemmän kuin ohjeessa mutta siten, ettei kuvio kärsinyt. Väreiksi valitsin punaisen ja valkoisen.

Mukaan lahjaan lähti punainen retromaljakko ja rosékuohuviinipullo. Samalla tämä oli käsityökirjahaasteen toinen valmistunut työ.

In English:

My friend threw an Ascot style party for her birthday and as her favourite colour is red, I decided to make her Scottish wool socks in red as a birthday present. She loves horses and I thought that would be a perfect gift to wear at country weekends.

I chose Sanquhar pattern socks from Madeline Weston's book but made them in red and white and adjusted the amount of stitches according to the yarn I used (Novita 7 Brothers) which meant a little bit less than in the pattern.

I also gave her a red retro vase and a bottle of sparkling wine. :)