Metsäretki-sukat - A Trip into the Woods socks

Metsäretki-sukat - A Trip into the Woods socks

• 5.11.17

Ranskalaisen ystäväni mies täytti kesällä pyöreitä ja halusin häntä jotenkin muistaa. Novitan uudemmassa sukkalehdessä (vuodelta 2015) oli malli Novita Nalle -langalle sukille nimeltään Metsäretki. Sovelsin sukkien ohjetta Citymarketista ostamalleni Pirta-langalle, joka on vahvuudeltaan ja koostumukseltaan Novitan 7 veljestä vastaavaa lankaa. Käytin näissä sukissa tummanharmaata Pirtaa ja vaaleanharmaata Novitan sukkalankaa. 

Näitä sukkia esittelin jo tekovaiheessa lokakuun keskeneräisten keskiviikossa mutta nyt ne siis ovat valmiit ja lähetettykin postissa tuonne Pariisin lähelle. Siellä on talvisin melko viileää sisällä, etenkin kivilattiat vaativat jotain sisätossuja, joten ajattelin, että villasukat voisivat olla kiva lahja. Muutama viikko aiemmin sain lähetettyä ystäväni isälle Normandiaan nämä porovillasukat lahjaksi hänen täytettyään myös pyöreitä. Koska kaikki he ovat käyneet Suomessa useita kertoja ja tykänneet maasta, halusin antaa lahjaksi jotakin, joka voisi muistuttaa samalla Suomesta, sen lisäksi, että on käsintehtyä.

Jonkin verran muutoksia tein tuohon Minna Metsäsen suunnittelemaan malliin johtuen langanvaihdosta ohuemmasta paksumpaan mutta myös ihan muuten vain, koska halusin varren lyhyemmäksi ja varmasti istuvammaksi niin tein siihen enemmän resoria ja jatkoin kuviota jalkapöytään. 

Tein kokoon 41 varteen 52 silmukkaa ja alussa 4 cm resoria. Sitten neuloin yhden kerroksen oikein ja lisäsin samalla kaksi silmukkaa, jotta sain 54 silmukkaa, mikä soveltui mallikerran kuvioon. Rivillä 12 lisäsin taas 6 silmukkaa 60 silmukkaan mallikerran kuvioon sopivaksi. Tein varteen kuviot riville 23 saakka ja sitten tein taas nilkkaan 4 cm resoria, jotta menisi varmasti paremmin jalkaan.

Jalkapöydässä jatkoin kuviota mutta rivillä 26 kavensin kuusi silmukkaa pois 54 silmukkaan tehden samalla kiilakavennuksia, ja seuraavalla rivillä vielä 2 silmukkaa eli 52 silmukkaa oli nyt sukassa. Kärkeen sovelsin varren alun kuviota väärinpäin peilikuvana, eli käänsin kuvion toisinpäin.

Nämä sukat pääsivät myös varsinaiselle metsäretkelle nimensä mukaisesti, kun istuin valokuvattavana ne jaloissani Hämeenlinnan Aulangon Metsälammen rannalla sijaitsevassa Ruusupaviljongissa. Noista maisemista voit halutessasi lukea lisää Kahden talon väkeä -blogistani.

Tällä postauksella osallistun myös Kangaskorjaamolla -blogin Suomi 100 -teemakäsityöhön. Marraskuun teemana on Mistä Suomi tunnetaan. Eikös Suomi tunneta juurikin luonnosta (muun muassa)?

In English:

My French friend's husband turned 50 in the summer and I wanted to remember him somehow. In Novita's sock magazine from 2015 there was a pattern for Novita Nalle (Teddy Bear) yarn called A trip into the Woods which I adapted for thicker yarn called Pirta and Novita sock yarn. 

Now the socks are ready and have already been posted near to Paris. A few weeks ago I sent to my friend's father in Normandy a pair of Reindeer wool socks for his 70th birthday. Since all of them have visited Finland several times and liked the country, I wanted to give a gift that would remind them of Finland, in addition to being handmade.

These socks went to a real trip into the woods as I wore them for the photo session on our trip to a view tower in Aulanko, Hämeenlinna.